I don't seem to find a tool for it, nor an odbc driver.
Thanks
UPDATE : I'm aware of the sql scripting possibilities. But than again : how to script a sql 2k table? (not just ddl, but data also?)
Of course you can write this all by yourself, but importing data into CE cannot be such a hassle, or can it ?
UPDATE2 : I don't seem to be able to choose the right dialect for inserting
You can use SQL Server Management Studio Express which also allows the connection to SQL Compact databases. You'll then be able to execute any *.sql file easily that have data exported from elsewhere.
Edit (response to update): I don't know if you can connect to a SQL Server 2000 with SSMS 2008, but if you can, right click on your database in SSMS, choose Tasks > Generate Scripts, and in the options on the second page, scroll down and change "Script Data" to True.