I doubt this is possible without extensive jail-breaking, but is it at all possible to edit the iPad's (or any iOS device's) hosts file?
The previous answer is correct, but if the effect you are looking for is to redirect HTTP traffic for a domain to another IP there is a way.
Since it technically is not answering your question, I have asked and answered the question here: