I see you can use Google Picker to open Web Albums, but can you transfer from Drive to Picasa directly?
At the moment, we don't have a way to transfer data directly to or from Picasa without downloading a file and re-uploading it.
To download and re-upload a file, first download it from the Drive API, then upload it to Picasa using the Picasa Web Albums Data API.