As stated on the agnoster-github-page you need either a
Your currently used font seems to be missing the \ue0b0
char. It looks different from what it should look like (A full-line-height one-char-wide right pointing triangle)
I would look into some of these fonts: