Specifically, I would like to use DownloadThemAll. Can I use youtube-dl to just give me the direct link I need?
Sure, you can.
Use the --get-url
option to extract the direct link to media. For example:
youtube-dl --get-url https://www.youtube.com/watch?v=BaW_jenozKc