Is there a better way of finding if XML node exists (in XSLT) rather than using:
<xsl:choose>
<xsl:when test="...........">body node exists</xsl:when>
<xsl:otherwise>body node missing</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
xsl:choose
Define better; xsl:choose
covers conditional expression quite well. Being better requires measurement against some criteria, and none were provided. Nevertheless, here are some alternatives which you can assess as you see fit:
<xsl:if test="/path/to/node">node exists</xsl:if>
<xsl:if test="not(/path/to/node)">node missing</xsl:if>
<xsl:value-of select="if (/path/to/node) then 'node exists' else 'node missing'"/>