How can I load a user control[s] in a window dynamically (using code at runtime)?
I'd highly recommend having a look at Prism, since composite user interfaces is what it's for. However, since this would require you refactoring your entire application, I'll also answer your question directly.
If you want a single user control in a container, put a ContentControl in your XAML and then set the Content property. If you are using a view model, you could bind Content to a FrameworkElement property on the view model:
contentControlInstance.Content = new CustomUserControl();
If you want multiple controls in a list, use an ItemsControl and assign an ObservableCollection<> to the ItemsSource property. If you are using a view model, you could bind ItemsSource to an ObservableCollection property on the View Model.
Then you can just add/remove views from that ObservableCollection:
private ObservableCollection<FrameworkElement> views =
new ObservableCollection<FrameworkElement>();
private void Initialize()
{
itemsControl.ItemsSource = views;
}
private void AddView(FrameworkElement frameworkElement)
{
views.Add(frameworkElement);
}