ToAscii/ToUnicode in a keyboard hook destroys dead keys

Question

It seems that if you call ToAscii() or ToUnicode() while in a global WH_KEYBOARD_LL hook, and a dead-key is pressed, it will be 'destroyed'.

For example, say you've configured your input language in Windows as Spanish, and you want to type an accented letter á in a program. Normally, you'd press the single-quote key (the dead key), then the letter "a", and then on the screen an accented á would be displayed, as expected.

But this doesn't work if you call ToAscii() or ToUnicode() in a low-level keyboard hook function. It seems that the dead key is destroyed, and so no accented letter á shows up on screen. Removing a call to the above functions resolves the issue... but unfortunately, I need to be able to call those functions.

I Googled for a while, and while a lot of people seemed to have this issue, no good solution was provided.

Any help would be much appreciated!

EDIT: I'm calling ToAscii() to convert the virtual-key code and scan code received in my LowLevelKeyboardProc hook function into the resulting character that will be displayed on screen for the user.

I tried MapVirtualKey(kbHookData->vkCode, 2), but this isn't as "complete" a function as ToAscii(); for example, if you press Shift + 2, you'll get '2', not '@' (or whatever Shift + 2 will produce for the user's keyboard layout/language).

ToAscii() is perfect... until a dead-key is pressed.

EDIT2: Here's the hook function, with irrelevant info removed:

LRESULT CALLBACK keyboard_LL_hook_func(int code, WPARAM wParam, LPARAM lParam) {

    LPKBDLLHOOKSTRUCT kbHookData = (LPKBDLLHOOKSTRUCT)lParam;
    BYTE keyboard_state[256];

    if (code < 0) {
        return CallNextHookEx(keyHook, code, wParam, lParam);
    }

    WORD wCharacter = 0;

    GetKeyboardState(&keyboard_state);
    int ta = ToAscii((UINT)kbHookData->vkCode, kbHookData->scanCode,
                     keyboard_state, &wCharacter, 0);

    /* If ta == -1, a dead-key was pressed. The dead-key will be "destroyed"
     * and you'll no longer be able to create any accented characters. Remove
     * the call to ToAscii() above, and you can then create accented characters. */

    return CallNextHookEx(keyHook, code, wParam, lParam);
}

Answer 1

Quite an old thread. Unfortunately it didn't contain the answer I was looking for and none of the answers seemed to work properly. I finally solved the problem by checking the MSB of the MapVirtualKey function, before calling ToUnicode / ToAscii. Seems to be working like a charm:

if(!(MapVirtualKey(kbHookData->vkCode, MAPVK_VK_TO_CHAR)>>(sizeof(UINT)*8-1) & 1)) {
    ToAscii((UINT)kbHookData->vkCode, kbHookData->scanCode,
        keyboard_state, &wCharacter, 0);
}

Quoting MSDN on the return value of MapVirtualKey, if MAPVK_VK_TO_CHAR is used:

[...] Dead keys (diacritics) are indicated by setting the top bit of the return value. [...]