Is there some flowchart diagram tool that would (or could be made to) integrate with a self-hosted wiki?
Requirements:
I've looked around at other threads here concerning a diagram tool, but they are either desktop applications, online ones which reside on third-party servers, or cost money.
[Edit] Thanks for the responses, but I would like them to be dynamically editable (I've added this to the requirements). What I mean is that I would like to integrate (or run it from a private server) some online collaborative diagramming tool. While I could create a JPG of something made in Graphviz and upload it, this is not easily editable. I would have to upload the source file somewhere, which someone would have to download and edit, then upload the new JPG.
Graphviz dot diagrams can be embedded in some wikis. Unfortunately for your requirements, it's text that gets converted. It's fairly simple to learn and use though.
EDIT: It's free / open source.