I want to pipe the selected text to a shell command and receive the one-line output from this shell command on the vim info/command line?
What I'm really trying to do: Pipe the selected text to a pastebin-type shell command and I want to receive the output of the shell cmd (which is the http link to the pastebin). Is this possible?
For multi line version you can do this after selecting the text:
:'<,'>:w !command<CR>
You can map it to simple visual mode shortcut like this:
xnoremap <leader>c <esc>:'<,'>:w !command<CR>
Hit leader key + c in visual mode to send the selected text to a stdin of the command. stdout of the command will be printed below vim's statusbar.
Real world example with CoffeeScript:
https://github.com/epeli/vimconfig/commit/4047839c4e1c294ec7e15682f68563a0dbf0ee6d