If I create a conceptual class diagram such that each class captures 'name' and 'attributes' but not 'operations', have I not basically created what would be otherwise considered an ERD? I'm trying to gain an understanding of what the differences are between creating a conceptual class diagram as I have described versus calling it a ERD? If these are still two different animals, can somebody please explain what the differences are?
The class diagram contains just the classes in your object model with eventual links/relationships connecting diagram elements. However those links don't necessarily correspond to physical relationships like in an ERD diagram, but instead they represent logical connections.
The class diagram is just the object model of your application and does not contain any persistence-specific information. When you think about the class diagram forget about the database or any other storage you may use.
The ERD diagram on the other side, is a persistence-specific diagram which display the entities (tables) existing in a (most often) relational database. It also displays the physical relations (and cardinalities) between those tables and all other database-specific information. The ERD diagram can sometimes look similar to the class diagram, but that doesn't mean is the same as a class diagram.