Which UML diagram is best suited for depicting function calls? Also are there any diagrams where we can also mention the parameters that we pass to the called functions?
Sequence diagrams are appropriate to represent function calls, and you can specify the parameters and returned values as well.