symfony2 translation with transchoice

symfony translation yaml twig pluralize
svassr picture svassr · Jun 5, 2012 · Viewed 10.3k times · Source

I'm translating the following key in activity.fr.yml

user.list.link: '{1}et %count% autre|]1,Inf[voir les %count% autres'

using tranchoice 

<a href="{{ moreLink }}" >{% transchoice count from "activity" %}user.list.link{% endtranschoice %}</a>

and I get the following error

An exception has been thrown during the rendering of a template ("Unable to choose a translation.")

I think the translation has been found otherwise I wouldn't get an error about Unable to choose a translation but the key itself.

Also all the other keys from the same yaml even other tranchoice are well translated.

I followed the doc and tried adding with {'%count%': count} with no success.

Does someone have an idea about what's wrong here ? Thanks in advance

Answer

svassr picture svassr · Jun 13, 2012

The syntax was fine but the value pass as %count% couldn't be negative neither equal to 0 because there was no {0} defintion in the pluralised string. So I had a test to make sure the value was >= 0 and modified the string like this and it fixes it.

user.list.link: '{0}|{1}et %count% autre|]1,Inf[voir les %count% autres'

Related questions

How to get the _locale variable inside in a Symfony layout?

I'm working with Symfony 2 on a site which having 2 languages, and I want to change patterns of my routes depending on user locale language ! Example: user_login_en: pattern: /en/user/login.html defaults: { _controller: SfErrorsAppBundle:User:login, _locale: en } …

Read More
How to handle Translation in twig file using variables?

I have a twig file and a yml, in which I define the variables for translation e.g.: YML File - variable.for.translation: Disponible, para tí Content of Twig File - <h2>"Hola, Follow {{ variableName }} en Twitter&…

Read More
Symfony translations not working

I have done the following checklist: created translation file respecting format domain.lang.loader cleared cache checked that language catalogue is created in cache folder Though in my twig template file, {{ 'message'|trans }} never translates. Where can I look next …

Read More