Is it possible to rename a table in Firebird or I should create a new table and then move the data using insert?
Apparently not.
You must either create a new table, copying over old values or create a view with the intended name which is identical to the original table.
See http://www.firebirdfaq.org/faq363/ for further details.