I'm looking for a reliable way to convert a HAML template to an equivalent ERB/HTML template?
Has anyone come across one?
I recommend you to use HAML2ERB service. It's really cool and generates valid ERB/HTML code! The benefits are:
Project was tested on big HAML views (over 800 lines of markup) from the real production app and it worked fine for me.
Good luck!