Can't find the PostgreSQL client library (libpq)

Question

I'm trying to install PostgreSQL for Rails on Mac OS X 10.6. First I tried the MacPorts install but that didn't go well so I did the one-click DMG install. That seemed to work.

I suspect I need to install the PostgreSQL development packages but I have no idea how to do that on OS X.

Here's what I get when I try to do sudo gem install pg:

$ sudo gem install pg
Building native extensions.  This could take a while...
ERROR:  Error installing pg:
    ERROR: Failed to build gem native extension.

        /System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/bin/ruby extconf.rb
checking for pg_config... yes
Using config values from /Library/PostgreSQL/8.3/bin/pg_config
checking for libpq-fe.h... yes
checking for libpq/libpq-fs.h... yes
checking for PQconnectdb() in -lpq... no
checking for PQconnectdb() in -llibpq... no
checking for PQconnectdb() in -lms/libpq... no
Can't find the PostgreSQL client library (libpq)
*** extconf.rb failed ***
Could not create Makefile due to some reason, probably lack of
necessary libraries and/or headers.  Check the mkmf.log file for more
details.  You may need configuration options.

Provided configuration options:
    --with-opt-dir
    --without-opt-dir
    --with-opt-include
    --without-opt-include=${opt-dir}/include
    --with-opt-lib
    --without-opt-lib=${opt-dir}/lib
    --with-make-prog
    --without-make-prog
    --srcdir=.
    --curdir
    --ruby=/System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/1.8/usr/bin/ruby
    --with-pg
    --without-pg
    --with-pg-dir
    --without-pg-dir
    --with-pg-include
    --without-pg-include=${pg-dir}/include
    --with-pg-lib
    --without-pg-lib=${pg-dir}/lib
    --with-pg-config
    --without-pg-config
    --with-pg_config
    --without-pg_config
    --with-pqlib
    --without-pqlib
    --with-libpqlib
    --without-libpqlib
    --with-ms/libpqlib
    --without-ms/libpqlib


Gem files will remain installed in /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/pg-0.11.0 for inspection.
Results logged to /Library/Ruby/Gems/1.8/gems/pg-0.11.0/ext/gem_make.out

Answer 1

$ sudo su

$ env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install pg

Building native extensions.  This could take a while...
Successfully installed pg-0.11.0
1 gem installed
Installing ri documentation for pg-0.11.0...
Installing RDoc documentation for pg-0.11.0...

WORKED!