This may sounds like a obvious question, but I'm missing something about either how UTF-8 is encoded or how the toUtf8 function works.
Let's look at a very simple program
QString str("Müller");
qDebug() << str << str.toUtf8().toHex();
Then I get the output
"Müller" "4dc383c2bc6c6c6572"
But I got the idea the the letter ü should have been encoded as c3bc and not c383c2bc.
Thanks Johan
Answer
It depends on the encoding of your source code.
I tend to think that your file is already encoded in UTF-8, the character ü being encoded as C3 BC.
You're calling the QString::QString ( const char * str ) constructor which, according to http://doc.qt.io/qt-4.8/qstring.html#QString-8, converts your string to unicode using the QString::fromAscii() method which by default considers the input as Latin1 contents.
As C3 and BC are both valid in Latin 1, representing respectively à and ¼, converting them to UTF-8 will lead to the following characters:
à (C3) -> C3 83
¼ (BC) -> C2 BC
which leads to the string you get: "4d c3 83 c2 bc 6c 6c 65 72"
To sum things up, it's double UTF-8 encoding.
There are several options to solve this issue:
1) You can convert your source file to Latin-1 using your favorite text editor.
2) You can properly escape the ü character into \xFC in the litteral string, so the string won't depend on the file's encoding.
3) you can keep the file and string as UTF-8 data and use QString str = QString::fromUtf8 ("Müller");
Update: This issue is no longer relevant in QT5. http://doc.qt.io/qt-5/qstring.html#QString-8 states that the constructor now uses QString::fromUtf8() internally instead of QString::fromAscii(). So, as long as UTF-8 encoding is used consistently, it will be used by default.