Is it at all possible to have Xcode create a .playground file for Objective-C instead of Swift? Are there any available Xcode plugins that allow that?
You can quickly test code snippets using a test case in a new project. Just create a new project and go to the Navigator in the left pane and hit the Test Navigator button. Then follow this guide
The setup code will look a little different than a swift playground, but it still allows you to prototype and play around.