To receive a multicast on my not default NIC (dvb) I do the following:
at this point the only way to receive the needed multicast packets is to add in the routing table a rule to reach the network where the sender is (another network) trough the dvb, as if the dvb needs to reply to the multicast sender; let say a sort of source sender multicast mode. Anyone knows what is going on? The problem is annoying to me because in principle I don't know the ip of sender.
You appear to be being stung by rp_filter
reverse-path filtering. This drops packets if they arrive on an interface that doesn't have a route for the source address.
You can disable it on a per-interface basis with the sysctl /proc/sys/net/ipv4/conf/<if>/rp_filter
.