Emulating Linux binaries under Mac OS X
How do I run Linux binaries under Mac OS X?
Googling around I found a couple of emulators but none for running Linux binaries on a Mac. There are quite a few posts about running Mac OS X on Linux and that kind of stuff - but that's the opposite of what I want to do.
Update:
Thanks for all the answers! I am fully aware of MacPorts and Fink or any of the other things; and no, I do not want any of these utilities, and I do not want any of the package managers, I prefer to compile things myself. I also have Parallels and could set up virtual machines and all that jazz...
The only thing I want to do is to find a way to run a binary that I do not have the source code for and has been compiled for Linux, but I do not want to run it under Linux but under Mac OS X. Therefore my question about emulators.
Answer
Well there is a project introducing something like Linux's binfmt_misc to OS X so now what you need is an ELF loader, a dynamic linker that can load both Mach-O and ELF, and some mechanism to translate Linux calls to OS X ones.
Just for inspiration, you can implement the dynamic linker in the fashion that it ignores filename extension - both libfoo.so.1 (as an Linux ELF) and libfoo.1.dylib (as an Mach-O) can be loaded so that OS X versions of system libraries can be reused so that you do not need to write a "hosted on OS X" libc.so and syscalls can be handled by an kext that translates Linux calls to OS X ones in kernel.
Or, in an more elegant way, implement a stripped down Linux kernel as a kext that makes the OS X kernel a dual-purpose. However that will require you to use two sets of libraries. (Binaries do not clash so it is largely okay)