I have a cron job that exports some data to CSV every day. Is it possible to write this data directly to a Google doc (spreadsheet) from the Linux shell (Ubuntu)?
For that you have the Google Documents List API
Example code at Write to a Google Spreadsheet from a Python script