I'm looking for a way to define new BibTeX style or to customize existing one. I have two reasons for this:
Example:
Any suggestions?
P.S.: The OS is Ubuntu.
I'd recommend biblatex. It's not included yet with most TeX distributions at the authors request, but it is completely usable and very well documented. I think it will be less painful to use to get what you want, and also a better investment for the future as I think biblatex will quickly become the favored standard once it has it's 1.0 release.