Is there a way to get the Chrome browser inside of java applications similar to the way Awesomium works in C++ and C# applications?
There is currently no way getting the UI portion into a Java. You should consider just using barebone WebKit + V8 with many JNI calls. You could consider writing a JNA wrapper around those.
To make your JNA easier, you can wrap Chromium Embedded Framework