Gatekeeper requires that every application downloaded from the internet is verified. Since you downloaded "Simulator" with Safari it has to be checked and added to a list of accepted applications. Here is a quick way to do that:
sudo xattr -d com.apple.quarantine /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Applications/Simulator.app
I found the answer here.