What would be the best and most semantic tag/method for including a copyright notice in the footer of a web site?
Put it inside your <footer>
by all means, but the most fitting element is the small element.
The HTML5 spec for this says:
Small print typically features disclaimers, caveats, legal restrictions, or copyrights. Small print is also sometimes used for attribution, or for satisfying licensing requirements.