I cannot for the life of me get rid of them:
dots: false,
Doesn't do anything?
Since you are using OwlCarousel version 1, please check out their documentation. This also says pagination (dots) can be turned off with:
pagination: false,
The dots: false,
is for version 2. See this GitHub issue which is asking the same question.