If I have multiple patch set versions for one change in Gerrit, it seems like I can only submit the latest patch set version (because only that one has the necessary button). Is there an easy way to instead submit one of the old patch set versions of the same change, using only my web browser on that Gerrit instance?
I know that I can fetch the wanted version of the patch set from my git client and push it as yet another new patch set version on top, but I would like to avoid having identical patch set versions multiple times in the review and discussion around it.
No, sorry, this is not currently possible. The design assumes that the most recent patch set is the one developers will review and test, and as such older patch sets can not be submitted. They also can not be reviewed/verified. If you want to use an older version of a patch set, you must re-submit it to make it the most recent patch set. To avoid no new changes error do git commit --amend
and git will create a new sha1, which will be happily accepted by Gerrit as a new patch set.