I have a column of text values with repeated values. I want to create a new column of unique values (no repeats) and a column with the frequency of each of those values.
What's the easiest way to do that? Efficiency isn't much of a concern as it's under 10,000 rows.
For the sake of an answer rather than comments, copy column (say A) to B (say) and for B only Data > Data Tools – Remove Duplicates then in C2 enter:
=COUNTIF(A:A,B2)
and copy down as required
OR (preferred option)
use a PivotTable as @Tim: