We are currently using Freshdesk for our customer support and GitHub for our code. On receiving a bug or an improvement feature request via Freshdesk, we would like to forward that ticket (with all the details + screenshots) to an email in GitHub so an issue is created automatically on GitHub. That would save us a manual entry.
Look forward to an advice on this or a better solution.
NOTE: Had come across https://zapier.com/zapbook/gmail/github/72/create-github-issue-email , but we would prefer a direct interaction without a third-party app in between.
Creating an issue to GitHub wouldn't be done by "sending an email", but only by using the GitHub v3 issue API (like this script, for example, to migrate issues to GitHub)
That means in your case having a trigger on FreshDesk (or an "Observer" to call a webhook) which would parse the ticket and create the appropriate bug report on GitHub.
From the Observer/WebHook help page:
Webhooks also come handy when you want to trigger an action in an external application or tool (as well as some updates that the Observer can't perform, like update time entry on a ticket or add a note to a ticket)
You would manage that webhook locally on your side, and that callback would in turn call the right GitHub API commands to create the GitHub issue.