Visual Studio 2013 is awesome, now with syntax highlight and autocomplete for .less
files. But does it also generate the respective CSS files? Do I need to install other extensions for that?
Yes, Visual Studio 2013 doesn't come with a LESS compiler built-in so you'll need to bring your own. You can either use an external compiler, or install an extension so you can compile your LESS files from within the IDE.