get the page : add expand=body.storage
as a query parameter to get the body.storage.value which holds the html tags.
Then parse the get response to edit the specific value in the 's then when updating the page update the body.storage.value withing your json like in the example: https://docs.atlassian.com/atlassian-confluence/REST/latest-server/#content-update