Is there a C# API to convert .eml to .pdf?
We had a similar task, but on a much smaller scale and it was a temporary solution. We converted the EML files to HTML pages and then used the ABC Pdf component (I think they had a free version back then?) to create the PDF files out of the HTML pages. We did everything directly from the ASP.NET page.