I need to get the current volume of the output to the sound card.
Any ideas how?
You can get at these values using IAudioMeterInformation in the CoreAudio APIs in Vista and Win 7.
Managed wrappers are available in NAudio (get at the AudioMeterInformation from the MMDevice).