I've read about neural network a little while ago and I understand how an ANN (especially a multilayer perceptron that learns via backpropagation) can learn to classify an event as true or false.
I think there are two ways :
1) You get one output neuron. It it's value is > 0.5 the events is likely true, if it's value is <=0.5 the event is likely to be false.
2) You get two output neurons, if the value of the first is > than the value of the second the event is likely true and vice versa.
In these case, the ANN tells you if an event is likely true or likely false. It does not tell how likely it is.
Is there a way to convert this value to some odds or to directly get odds out of the ANN. I'd like to get an output like "The event has a 84% probability to be true"
Once a NN has been trained, for eg. using backprogation as mentioned in the question (whereby the backprogation logic has "nudged" the weights in ways that minimize the error function) the weights associated with all individual inputs ("outside" inputs or intra-NN inputs) are fixed. The NN can then be used for classifying purposes.
Whereby the math (and the "options") during the learning phase can get a bit thick, it is relatively simple and straightfoward when operating as a classifier. The main algorithm is to compute an activation value for each neuron, as the sum of the input x weight for that neuron. This value is then fed to an activation function which purpose's is to normalize it and convert it to a boolean (in typical cases, as some networks do not have an all-or-nothing rule for some of their layers). The activation function can be more complex than you indicated, in particular it needn't be linear, but whatever its shape, typically sigmoid, it operate in the same fashion: figuring out where the activation fits on the curve, and if applicable, above or below a threshold. The basic algorithm then processes all neurons at a given layer before proceeding to the next.
With this in mind, the question of using the perceptron's ability to qualify its guess (or indeed guesses - plural) with a percentage value, finds an easy answer: you bet it can, its output(s) is real-valued (if anything in need of normalizing) before we convert it to a discrete value (a boolean or a category ID in the case of several categories), using the activation functions and the threshold/comparison methods described in the question.
So... How and Where do I get "my percentages"?... All depends on the NN implementation, and more importantly, the implementation dictates the type of normalization functions that can be used to bring activation values in the 0-1 range and in a fashion that the sum of all percentages "add up" to 1. In its simplest form, the activation function can be used to normalize the value and the weights of the input to the output layer can be used as factors to ensure the "add up" to 1 question (provided that these weights are indeed so normalized themselves).
Et voilà!
Claritication: (following Mathieu's note)
One doesn't need to change anything in the way the Neural Network itself works; the only thing needed is to somehow "hook into" the logic of output neurons to access the [real-valued] activation value they computed, or, possibly better, to access the real-valued output of the activation function, prior its boolean conversion (which is typically based on a threshold value or on some stochastic function).
In other words, the NN works as previously, neither its training nor recognition logic are altered, the inputs to the NN stay the same, as do the connections between various layers etc. We only get a copy of the real-valued activation of the neurons in the output layer, and we use this to compute a percentage. The actual formula for the percentage calculation depends on the nature of the activation value and its associated function (its scale, its range relative to other neurons' output etc.).
Here are a few simple cases (taken from the question's suggested output rules)
1) If there is a single output neuron: the ratio of the value provided by the activation function relative to the range of that function should do.
2) If there are two (or more output neurons), as with classifiers for example: If all output neurons have the same activation function, the percentage for a given neuron is that of its activation function value divided by the sum of all activation function values. If the activation functions vary, it becomes a case by case situation because the distinct activation functions may be indicative of a purposeful desire to give more weight to some of the neurons, and the percentage should respect this.