I'd like to give a try with flutter, but so far I have found only NFC reader plugin. I will need two other things.
react on NFC tag present intent and then maybe use NFC plugin to read it
write to NFC tag, probably using Platform channels
I just need to confirm it is feasible at all with flutter and will need the kick in the right direction, before I will leave plain android.
perhaps I am a little late to the party, however as I just tackled a very similar problem, I want to weigh in on this topic: So reading/writing NFC with Flutter is possible. As mentioned before you need a platform channel in order hand the command to the native system, AND an event channel, if you want to read data to your flutter app, to accomplish this task.
The best way would be, if a plugin was available to handle this, however I could not get the one which you mentioned too to work with my flutter app (specifically, because I tried with IOS and swift). However here are some ressources, from which I puzzled together my system: