Is there a method to calculate something like general "similarity score" of a string? In a way that I am not comparing two strings together but rather I get some number (hash) for each string that can later tell me that two strings are or are not similar. Two similar strings should have similar (close) hashes.
Let's consider these strings and scores as an example:
Hello world 1000
Hello world! 1010
Hello earth 1125
Foo bar 3250
FooBarbar 3750
Foo Bar! 3300
Foo world! 2350
You can see that Hello world! and Hello world are similar and their scores are close to each other.
This way, finding the most similar strings to a given string would be done by subtracting given strings score from other scores and then sorting their absolute value.
I believe what you're looking for is called a Locality Sensitive Hash. Whereas most hash algorithms are designed such that small variations in input cause large changes in output, these hashes attempt the opposite: small changes in input generate proportionally small changes in output.
As others have mentioned, there are inherent issues with forcing a multi-dimensional mapping into a 2-dimensional mapping. It's analogous to creating a flat map of the Earth... you can never accurately represent a sphere on a flat surface. Best you can do is find a LSH that is optimized for whatever feature it is you're using to determine whether strings are "alike".