Is there a tool that can generate sequence diagrams from running .NET code?
Enterprise Architect will generate sequence diagrams from running code. You set break points where you want your diagramming to begin and end and then run the code and it will give you a sequence diagram of the code that ran. I have done this successfully with C# code.